註:秋思—感秋之情,思念之情。有琴曲亦名“秋思”。此處語意雙關。
落:在、歸的意思。
語譯:明亮的月光,流瀉在地,潔白如霜,寒鴉棲息於樹梢,桂花沾露,悄悄地綻放出濃郁的馨香。今夜月光皎潔明亮,人人都在賞月,然而,對秋天的感懷各有不同,有人團聚歡樂,有人離散悲愁,不知這不同的秋思今夜落在那一戶人家?
賞析:後兩句寫詩人因中秋佳節而思家——明明是自己,悵然于家人離散,因月圓引出濃摯的相思,偏偏說“秋思落誰家”,將詩人懷遠的情思,表現得更加深沈。“落”字新穎貼切,給人動態的形象,強化了氣氛。
桂 花 | 常綠灌木或小喬木 |
英文名稱: | Sweet Osmanthus |
學 名: | Osmanthus fragrans Lour. |
科 別: | 木犀科(Oleaceae)木犀屬(Osmanthus) |
別 名: | 木犀、九里香、巖桂、銀桂、丹桂、四季桂 |
|
莖:高可達10公尺;樹皮灰白色,小枝呈淡灰褐色。 | |
葉序:對生 葉形:橢圓形或長橢圓狀披針形,先端漸尖。 葉緣:鋸齒、疏鋸齒或全緣等三種型態。 葉質:革質 葉 脈:羽狀脈 |
|
花序:單性亦有兩性花,雌雄異株,簇生葉腋,極為芳香。 花瓣:深4裂,雄蕊2枚,花絲短。 花色:花色多,有白色、金黃色及橙黃色,具香氣。 花期:幾乎全年但以秋季最盛。 |
|
果實:核果,橢圓形長約1㎝,熟時紫黑色。 果期:
|
|
種子:1粒 傳播: |
原產地: | 中國大陸西南部,台灣於西元1,700年左右從中國華南引入。 |
分 佈: | 被廣泛種植為庭園樹 |
習 性: |
性較耐蔭,凡庇蔭、陽光不足處,栽種之,甚為適宜。 陽性樹種,在遮陰的環境下不易開花。 |
用 途: |
|
|
|
|
|
|
《鳥鳴澗》 唐-王維
人閑桂花落,夜靜春山空。 |
《桂花》 詩歌 桂花隨風舞,馨香滿天溢。 |
《詠岩桂》 南宋-朱熹 亭亭岩下桂,歲晚獨芬芳。 語言自然樸實,短短二十個字,就把桂花的生態習性(生於巖嶺間)、物候表現(花開仲秋節)以及挺拔的主幹、層疊的枝葉和稠密的花朵,描繪得淋漓盡致。 |
《有木 》 唐-白居易 有木名丹桂,四時香馥馥。 花團夜雪明,葉翦春雲綠。 風影清似水,霜枝冷如玉。 獨占小山幽,不容凡鳥宿。 |
《凝露堂木犀》 宋-楊萬里 雪花四出剪鵝黃,金粟千麩糝露囊。 看來看去能幾大,如何著得許多香? |
《詠桂》 南宋-楊萬里 不是人間種,疑從月中來。 廣寒香一點,吹得滿山開。 |
《桂林一枝》 明-楊昇庵 寶樹林中碧玉涼,秋風又送木樨黃; 摘來金粟枝枝艷,插上烏雲朵朵香。 |
《桂花》 宋-洪邁 風流直欲占秋光,葉底深藏粟蕊黃。 共道幽香聞十里,絕知芳譽豆千鄉。 |
《岩桂》 宋-曾幾 粟玉黏枝細,青雲剪葉齊。 團團岩下桂,表表木中犀。 江樹風蕭瑟,園花氣慘淒。 濃薰不如此,何以慰幽棲。 |
朱淑真《木犀》 彈壓西風擅眾芳,十分秋色為伊忙; 一支淡貯書窗下,人與花心各自香。 |
《十五夜望月寄杜郎中
》唐-王
建 中庭地白樹棲鴉,冷露無聲溼桂花。 今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。 註:秋思—感秋之情,思念之情。有琴曲亦名“秋思”。此處語意雙關。 落:在、歸的意思。 語譯:明亮的月光,流瀉在地,潔白如霜,寒鴉棲息於樹梢,桂花沾露,悄悄地綻放出濃郁的馨香。今夜月光皎潔明亮,人人都在賞月,然而,對秋天的感懷各有不同,有人團聚歡樂,有人離散悲愁,不知這不同的秋思今夜落在那一戶人家? 賞析:後兩句寫詩人因中秋佳節而思家——明明是自己,悵然于家人離散,因月圓引出濃摯的相思,偏偏說“秋思落誰家”,將詩人懷遠的情思,表現得更加深沈。“落”字新穎貼切,給人動態的形象,強化了氣氛。 |
桂花高可達10公尺;樹皮灰白色,小枝呈淡灰褐色。 |
葉對生 ,橢圓形或長橢圓狀披針形,先端漸尖。 革質;鋸齒、疏鋸齒或全緣等三種型態。 |
嫩葉磚紅色 |
花瓣:深4裂,雄蕊2枚,花絲短。 花色多,有白色、金黃色及橙黃色,具香氣。 花期:幾乎全年但以秋季最盛。 |
單性亦有兩性花,雌雄異株,簇生葉腋,極為芳香。 |
人閑桂花落,夜靜春山空。 月出驚山鳥,時鳴春澗中。 |